SAKUBO

BACK TO HOME

GUEST REGISTRATION

宿泊者情報のご登録

宿泊者情報のご登録

Guest Registration Form

旅館業法に基づく宿泊者名簿の作成および、セルフチェックインに必要な宿泊者情報確認のため、ご宿泊される方全員の情報をご登録ください。ご入力いただいた情報は、宿泊者名簿の作成・保存、本人確認、ご宿泊に関するご連絡および施設運営のために利用します。宿泊者名簿は法令に基づき3年間保存します。日本国内に住所を有しない外国籍のお客様については、国籍および旅券番号の入力が必要です。

旅館業法に基づく宿泊者名簿の作成および、セルフチェックインに必要な宿泊者情報確認のため、ご宿泊される方全員の情報をご登録ください。ご入力いただいた情報は、宿泊者名簿の作成・保存、本人確認、ご宿泊に関するご連絡および施設運営のために利用します。宿泊者名簿は法令に基づき3年間保存します。日本国内に住所を有しない外国籍のお客様については、国籍および旅券番号の入力が必要です。

Under Japanese law, accommodation providers are required to maintain a guest register. Please provide accurate information for all guests staying at SAKUBO. The information provided will be used for the legally required guest register, identity verification, communication regarding your stay, and accommodation operations. Guest register records are retained for three years. Foreign nationals without an address in Japan are also required to provide their nationality and passport number.

Under Japanese law, accommodation providers are required to maintain a guest register. Please provide accurate information for all guests staying at SAKUBO. The information provided will be used for the legally required guest register, identity verification, communication regarding your stay, and accommodation operations. Guest register records are retained for three years. Foreign nationals without an address in Japan are also required to provide their nationality and passport number.

予約情報

Reservation Details

宿泊者情報

Guest Information

ご予約人数分の宿泊者情報をご入力ください。予約代表者を含め、実際に宿泊される方全員の情報が必要です。

Please enter the information for all guests included in your reservation, including the lead guest.

日本国内に住所を有しない外国籍のお客様は、国籍および旅券番号の入力が必要です。旅券の確認方法については別途ご案内します。

Foreign nationals without an address in Japan are required to provide their nationality and passport number. Passport verification instructions will be provided separately.

No.氏名 / Full Name住所 / Home Address電話番号 / Phone Number日本国内に住所がありますか？ / Address in Japan?

ご確認

Confirmation